شاه بي بي سرباز

رمان شاه، بي بي، سرباز در اصل به زبان روسي نوشته شده بود. بعدها ديميتري نابوکوف، پسر ولاديمير نابوکوف، آن را به انگليسي ترجمه کرد.
ترجمه آثار نابوکوف دشوار و وقت گير است. شاه، بي بي، سرباز نوعي تراژدي کمدي است.

مارتين اِيميس:
تنوع و قدرت و غناي دريافت هاي نابوکوف هيچ همتايي در ادبيات مدرن ندارد.