هياهوي بسيار براي هيچ

معرفي كتاب:
هياهوي بسيار براي هيچ يکي از نمايشنامه هاي مهم ويليم شکسپير است که در آن رابطه عاشقانه بر صحنه نمايش روايت مي شود.
بخش هايي از اين نمايشنامه را منتقدان از رئاليستي ترين و خنده آور ترين قطعات تئاتري جهان دانسته اند.
عبدالحسين نوشين با تسلط و اشراف عميقي که بر ادبيات و تئاتر داشته، ضمن رعايت کامل اصل امانت در برگردان اثر، بر مبناي شناخت تفاوتي کلي مع بين تکنيک تئاتر و رمان نويسي وجود دارد، اثري را به به زبان فارسي بازآفريني کرده است، سرشار از روح طناز و شيرين نمايشنامه، و آماده و مناسب اجرا بر صحنه.