تريستان و ايزوت

تريستان و ايزوت،‌معروف‌ترين داستان عاشقانه قرن دوازدهم فرانسه، از زيباترين سرگذشت‌هاي عاشقانه است كه از قرن‌ها پيش تاكنون الهام‌بخش شاعران و نقاشان و موسيقيدانان در اروپا بوده است.
كتابي كه در دست داريد، ترجمه اثري است كه ژوزف بديه، اديب و نويسنده معاصر فرانسوي، با مقابله و مقايسه و پيوند مجموع روايات به زبان‌هاي گوناگون فراهم آورده است و كتاب را به نثر، با مراعات اسلوب و انشاي قديم، از نو پرداخته است.
زنده‌ياد پرويز ناتل خانلري، استاد سخن فارسي نيز به متابعت شيوه انشاي مولف و مناسبت مضمون، داستاني را به شيوه منظوم‌هاي ادبي قديم فارسي، در اوج زيبايي به فارسي برگردانده است.