استخوان هاي دوست داشتني

سوزي سمن دختر 14 ساله‌اي است كه به شكل هولناكي به قتل رسيده و روايت اندوهبار مرگ خود را با زباني كودكانه و در عين حال جذاب بيان مي‌كند. استخوان‌هاي دوست‌داشتني داستاني است بركشش، با نثري جذاب و روان كه با ايجاد حس تعليق، خواننده را لحظه‌اي به خود رها نمي‌كند. ترجمة اين كتاب به بيش از سي زبان و تيراژ چند ميليوني آن نشانگر آن است كه آليس زيبولد در بيان ايده‌هايي دربارة زندگي پس از مرگ، نيروي عشق، وفاداري پاكي انسان‌ها، بهشت و ... از توانايي و قريحة سرشاري برخوردار است. روايت اول شخص و رگه‌هاي طنز پنهان نويسنده، بر جذابيت‌هاي داستان افزوده است. از ويژگي هاي بارز كتاب آن است كه مترجم با آوردن پانوشت‌هاي لازم، برخي از اصطلاحات نامانوس را براي خواننده فارسي زبان روشن كرده است.