صد قطره باراني كه پشت سر مي دويدند

آرسني الكساندرويچ تاركوفسكي، شاعر و مترجم در سال 1907 در اليساوتگراد به دنيا آمد و در 1989 در مسكو از دنيا رفت. پيشينه خانوادگي آرسني تاركوفسكي به مليت‌هاي مختلف مي‌رسد. اما به واقع او نه به روسيه، نه به اوكراين و نه به هيچ جاي ديگري تعلق ندارد. او نه متعلق به مكان كه متعلق به زمان است. جهان تاركوفسكي جادوي پنهاني است كه گاهي به سختي مي‌توان به آن راه يافت. شعر او داراي پيچيدگي خاص و تنوع معاني فراواني است. او در مورد احساسات پيچيده، پيچيدگي پديده‌ها، جايگاه انسان و شرايط تاريخي به وجود آمدن او مي‌گويد. گاهي كلمه‌ها معناي دقيق خود را ندارند و در بعضي از شعرها واحدهاي معنايي بلافاصله چندين فضا در ذهن مخاطب به نمايش مي‌گذارند. همين طور ساخت كلمه‌هاي جديد و ناآشنا، ارجاعات مختلف به متون مقدس و قصه‌هاي اسطوره‌اي نيز در دشواري و سخت‌فهمي اشعار او بي‌تاثير نيستند. اما بدون شك همه اين‌ها از لذت روبرو شدن با تصاوير بديع و احساسات تاثيرگذاري كه به وفور در اشعار او ديده مي‌شود نمي‌كاهد.