برادران شلگل / دانشنامه فلسفه استنفورد 4

آ. و. شگل مقاله‌نويس، مترجم و شاعري آلماني بود. اگرچه بعد و ژرفاي فلسفي آثارش را دست كم مي‌گيرند، او را يكي از بنيان‌گذاران جنبش رمانتيسم آلماني و نيز يكي از برجسته‌ترين رواج‌دهندگان فلسفه اين جنبش، چه در آلمان و چه در خارج از آلمان و بيش از همه در بريتانيا، مي‌دانند. شلگل شناخت گسترده‌اي از هنر و تاريخ و ادبيات و معماري و انسان‌شناسي و زبان‌هاي خارجي داشت. هم از اين رو، نقشي بسيار برجسته در برآيش و سير آغازين ادبيات تطبيقي و زبان‌شناسي مدرن ايفا كرد. او با راه‌اندازي مجله كتابخانه هندي باب مطالعات سانسكريت را در آلمان گشود. شعر و نمايشنامه هم مي‌نوشت، اما شهرتش را بيش از همه مرهون نوشته‌هاي نقادانه و ترجمه‌هاي درخشانش از آثار ويليام شكسپير بود.