چلاق آينيشمان

مغازه روستايي كوچكي درجزيره آينيشمان حدود سال 1934. در مغازه سمت راست صحنه. پيشخان مغازه در امتداد پشت صحنه. پشت آن قفسه‌هايي از كنسرو اكثرا نخود سبز. نمايش كه آغاز مي‌شود آيلين آزبورن شصت و چند ساله دارد تعدادي ديگر از قوطي‌هاي كنسرو را در قفسه‌هاي مي‌چيند. خواهرش كيت از اتاق پشتي وارد مي‌شود.