فن بيان (تمرين هاي عملي)

اين كتاب نخستين كتاب تاليفي به زبان فارسي در حيطه پرورش بيان است كه در آن تمرينات عملي و نت‌نويسي موسيقايي، محوريت تام دارند. در واقع از طريق نت‌نويسي ساده، محدوده‌هاي دقيق صدايي و كشدگي آن‌ها تعيين شده و به ياري تمرينات، تئوري‌هاي موجود، جنبه عملي به خود گرفته است. تمرينات مذكور، از جز به كل، حركت مي‌كنند و ماهيتي بسط يابنده و تصاعدي دارند.
نكته ديگر اين كه در كتاب حاضر از تئوري‌پردازي خودداري شده، چرا كه تمرينات آن، بر اساس تئوري‌هاي بيان صحنه‌اي به شكل فردي گروهي طراحي شده‌اند و برآمده از تجربيات عملي كارگاه بيان دوسالانه‌اي هستند كه مولف كتاب برگزار كرده
همچنين كتاب فن بيان نوشته اونجلين مچلين، با ترجمه نويسنده اين كتاب، به نوعي پيش نياز تئوريك ورود به دنياي اين كتاب و تمرين آن است و به همين دليل، اين دو كتاب كاملا مستقل، در يك مجموعه هم شكل، جلد نخست ترجمه و جلد دوم تاليف به چاپ رسيده‌اند.