مثل يك كوسه ماهي در موج (گزيده شعر)

والتر بنيامين به درستي مي‌گويد كه سيماي بودلر نقشي بسزا در شهرت و اعتبار او داشت، بي‌قيدي (در عين تكلفي كه خاص يك كشيش مي‌توانست باشد). ظرافت و طنازي زنانه (در تقابل با منش قهرمانانه‌ي دندي). موهايي كه گاه به رنگ سبز رنگ شده بود، كت‌هاي رنگي (در مقابل فراك‌هاي سياهي كه پوشش متداول مردانه بود)، دستكش‌هاي جورواجور (مي‌گويند كه به تعداد دوستانش دستكش هم داشت)، ناخن‌هاي بلند زنانه، دوستي با افرادي بدنام و بيماري‌اش، اخراجش از مدسه، همه و همه سيمايي غريب (هم‌زمان شبيه به يك ستاره هاليوودي و يك كشيش جدي قرن هجدهمي) به بودلر مي‌بخشيد