گفت و گو با يازده نويسنده زن از نويسندگي و نويسندگان

يازده نويسنده زني كه در اين كتاب با آن‌ها گفتگو شده است همگي دستاوردهاي برجسته ادبي داشته و جوايز معتبري همچون نوبل، پوليتزر، گنكور و بوكر را كسب كرده‌اند. بعضي از آن‌ها، مثل ناتالي ساروت و سيمون دوبووار، در ژانر يا مكتبي متفاوت در حوزه زنان صحبت از نوشتن و نويسنده شدن، از تاثيري كه نويسندگان ديگر بر آن‌ها گذاشته‌اند و از نويسندگان محبوب خود حرف مي‌زنند. زنان نويسنده، در كشمكش امرار معاش و نوشتن و چاپ آثارشان قطعا مشكلاتي مشابه مردان همكار خود دارند اما اكثرا بار مضاعف همسر و مادر بودن را بر دوش مي‌كشند. مترجم به عنوان يك زن مشتاق مي‌خواست بداند كه اين زنان موفق به سوال‌هايي درباره سنگيني مسئوليت‌هايشان چه پاسخي داده‌اند و چگونه بر اين نوع مشكلات غلبه كرده‌اند. مصاحبه‌گرها، هر كدام نوعي تخصص در زمينه آثار اين زنان داشته‌اند كه گفتگوها را غني‌تر كرده است. از اين نظر مطالعه اين كتاب براي روزنامه‌نگاران و نويسندگان جوان هم مفيد است. انگليسي‌ها مي‌گويند زني كه بخواهد در جامعه در همان جايگاه مرد مشابه خودش بايستد بايد با سرعتي دو برابر او بدود. ببينيم اين زنان چگونه توانستند از مردان جلو بيفتند.