ماتيس در باب هنر (مجموعه يادداشت ها و گفت و گوها)

اين كتاب براي درك ماتيس ضروري است، و تبعا براي درك اولين مدرنيست‌ها. متن اصلي گفتارها مطالعه گسترده درباره ماتيس را به كمك نوشته‌هاي اين نقاش بزرگ، مصاحبه‌ها و ديگر گفتگوها امكان‌پذير و مطالعه درباره مقاصد كار او را دگرگون كرده است. چنان‌كه هرگز پيش از آن چنين امكاني وجود نداشت چاپ جديد تجديد نظر شده ـ كه متون اصلي را در بردارد ـ با ترجمه روان و حاشيه‌نويسي نو بر آن، خواندن اين كتاب را به عنوان مرجعي نو و همچنين معرفي‌اي بسيار كارآمد و جذاب از عمق كارهاي متنوع ماتيس و تفكر او ضروري مي‌كند. فلام ماتيس را ترجمه كرده است... با ترجمه‌اي بسيار نزديك، مقدمه قابل احترام و جزئيات يادداشت‌ها براي پنجاه و يك قطعه كوتاه كه چهل و هفت سال را شامل مي‌شود.