رباعيات خيام (چرمي با جعبه) / شرح چهل رباعي از دكتر حسين الهي قمشه اي (پنج زبانه)

نيكوس كازانتزاكيس، نويسنده بزرگ يوناني، از چهره‌هاي برجسته روشنفكري و هنري جهان در سده بيستم است. تعدادي از رمان‌هاي او به فارسي ترجمه شده، اما اين نخستين نمايشنامه‌ي اوست كه به چاپ مي‌رسد. در اين نمايشنامه به پيروي از تراژدي‌هاي يوناني، به زبان شاعرانه، مبارزه انسان در مقابل سرنوشت و غلبه بر ضعف‌هاي خود را مي‌بينيم، با اين تفاوت كه كورس يك تراژدي نيست. كازانتزاكيس رساله دكترايش را درباره نيچه نوشته و در آثارش از او تاثير پذيرفته است. كورس به زبان يوناني، به معناي " مرد جوان"، را مي‌توان تجسم " انسان برتر" از نگاه نيچه ارزيابي كرد كه در آن قهرمان داستان، پهلوان يوناني، پس از غلبه برنفس خود بدل به كورس مي‌شود.