مشت مالچي عارف

هزار و نهصد و چهل و شش نقطه ي عطفي در زندگي گانش بود؛ و براي آنکه بر اين نکته تاکيد کند، حسب حال خود را به نام سال هاي گناه منتشر کرد. کتاب را بارها به لحاظ رواني تکان دهنده و از لحاظ ماوراي طبيعي هيجان انگيز خواندند و در آمريکاي مرکزي و منطقه ي کارائيب موفقيت و اعتبار فراواني به دست آورد. اما گانش اعتراف کرد که انتشار زندگي نامه اش اشتباه بود. بنابراين در همان سال انتشار آن را جمع آوري کرد و شرکت انتشارات گانش هم برچيده شد. دنياي بزرگتر از سختکوشي هاي اوليه گانش خبردار نشد، و ترينيداد از اين موضوع رنجيد. من خودم عقيده دارم که تاريخچه ي زندگي گانش به نوعي تاريخ زمانه ي ماست؛ و شايد کساني باشند که از اين روايت هرچند ناقص زندگي مردي به نام گانش رامسو مايير، مشت مالچي، عارف و از 1953 دارنده ي نشان لياقت امپراتوري بريتانيا استقبال کنند.