در دام افتاده

آيريس مرداک (1919- 1999) نويسنده و فيلسوفي است که در ادبيات و فلسفه جايگاهي چشمگير دارد. در به دام افتاده، اولين رمان آيريس مرداک، دوناهيوي بي خانمان، نويسنده و مترجم خوش قريحه ولي بداقبال، از سر درماندگي دست به دامن گذشته پر فراز و نشيب خود شده و زندگي اش درگير زنجيره اي از حوادث غيرمترقبه مي شود. در اين اثر، به مانند تمامي ديگر آثار مرداک، واکاوي هوشمندانه و موشکافانه شخصيت ها و مکان ها مورد توجه بوده است. از اين رو، در 2005 نشريه تايمز اين اثر را در ليست صد رمان برترِ منتشر شده پس از 1923 قرار داد. مؤسسه انتشاراتِ مادرن لايبرِري نيز اين کتاب را يکي از درخشان ترين آثار قرن بيستم معرفي کرده است.
آن زمان، آثار هگل و اسپينوزا را مي خواندم، اگرچه اعتراف مي کنم خيلي نمي فهميدمشان و اميدوار بودم بتوانم با دِيو در موردشان بحث کنم. با اين حال، هيچ وقت به نتيجه اي دلخواه نرسيديم و در بيش تر گفتگوهايمان من بودم که حرف مي زدم و ديو مي گفت منظورم را نمي فهمد، بعد حرفم را تکرار مي کردم و کاسه صبر ديو لبريز مي شد. مدتي گذشت تا متوجه شوم منظور ديو از اين که مي گفت نمي فهمد، اين بود که حرف هايم سروته ندارند. هگل مي گويد حقيقت کلمه اي است عظيم و با وجود اين، هنوز هم عظيم تر از آن است. هيچ گاه در بحث با ديو از سد همين يک کلمه هم عبور نکرده ايم؛ در نتيجه، دست از تلاش برداشته ام.