اويسنا (مابعدالطبيعه ابن سينا در غرب قرون وسطا) / مجموعه مقالات

معرفي كتاب:
اويسنا ترجمه مجموعه مقالاتي است با موضوع بازتاب آراي ابن‌سينا در غرب لاتيني. قرار دادن فلسفه اسلامي در بستر تاريخي‌اش و مقايسه آن با سلف يوناني و خلف لاتيني کاري است که ما را به شناخت بهتري از نقاط قوت و ضعف اين فلسفه نائل مي‌کند. متفکران لاتيني گاه از زاويه‌اي به فلسفه اسلامي و مابعدالطبيعه ابن‌سينا نگريسته‌اند که شايد در سنت ما سابقه نداشته باشد. اينان گاه به فلسفه ابن‌سينا همان انتقاداتي را وارد کرده‌اند که مشابه آن را نزد متکلمان مسلمان مي‌توان سراغ گرفت. اين درحالي است که، به خلاف متکلمان مسلمان، متفکران لاتيني بعضاً ابن‌سينا را نه به‌سبب پيروي از ارسطو، که به‌دليل عدم پيروي از او نقد کرده‌اند. از سوي ديگر، هرچند تأثير شگرف دستاوردهاي علمي و فرهنگي مسلمانان بر ملل اروپايي انکارناشدني است، ضرورت دارد درباره ميزان و عمق اين تأثير تأمل کنيم و بپرسيم چرا فرهنگ اسلامي در قرون ميانه به چنين درخششي دست يافت. آيا بالندگي آن با کناره‌گيري از ديگر فرهنگ‌ها و اتکاي مطلق بر داشته‌هاي خود حاصل شد يا نتيجه تعامل فعالانه با ديگر فرهنگ‌هاي برجسته بشري و جذب سرمايه‌هاي فکري آنان بود؟ در مقالات اين کتاب، خواهيم ديد که چگونه متفکران مهم لاتيني، ازجمله توماس آکوييني، آلبرت کبير و دونس اسکتوس، ابن‌سينا را يکي از انديشمندان برجسته در سنت فکري برخاسته از يونان مي‌دانسته‌اند و درعين‌حال مواجه‌هاي نقادانه با او داشته‌اند.