وقتي گرگ ها پير مي شوند

جمال ناجي يکي از استخوان دارترين نويسنده گان ادبياتِ عرب است. او در َاريحاي فلسطين زاده شد ولي در نوجواني ناچار به مهاجرت شد. در پايتختِ اردن زنده گي گذراند و عملاً نويسنده اي فلسطيني-اردني محسوب مي شود. ناجي در کنار نويسندگي يک آکادميسينِ تمام عيار نيز بود و سال هاي طولاني در دانشگاه درس داد.
رمانِ وقتي گرگ ها پير مي شوند را در 2008 نوشت که به سرعت ادبياتِ عرب را درنورديد و بعد هم ترجمه شد. به فهرست اصلي جايزه ي بوکرِ عربي راه يافت و بي ترديد يکي از مهم ترين رمان هاي اين ادبيات در 20 سالِ گذشته محسوب مي شود؛ روايتي از افراط گرايي، مذهب و زندگي روزمره و البته نقشِ آدم ها در رقم خوردنِ سرنوشت ديگري.
رمان داستان چند شخصيت است که گويا مي خواهند حقانيتِ خود را براي مخاطب ثابت کنند و نشان بدهند که «حق» با آن هاست. آيا کشته شدنِ يک پدرِ مست به دستِ موش ها به دخترِ او حق مي دهد تا زندگي اش را تباه شده بداند؟ تکنيکِ بديعِ جمال ناجي در روايتِ مسائلِ زيستن در خاورميانه، تعصب هاي همه جانبه و البته مسئله زناني که مي خواهند صداي شان شنيده شود اين رمانِ کم نظير را ساخته است. رماني که مدام اين سؤال را پيش مي کشد و تا دمِ آخر مخاطب را وامي دارد تا بفهمد: «چه کسي تمامِ حقيقت را مي گويد»...