يك عاشقانه ي ايسلندي (نمايشنامه در چهار پرده)

معرفي كتاب:
«هميشه از دور، کوها آبي و آدما باشکوه به نظر مي‌رسن.» از متن کتاب يک عاشقانه‌ي ايسلندي پرآوازه‌ترين اثر نويسنده و نخستين اثر ادبيات دراماتيکِ معاصر ايسلند است که شهرتي بين‌المللي يافت. نويسنده اين درام را بر اساسِ ماجرايي واقعي پرداخته و با عناصري لطيف از فرهنگ عاميانه و تصاويري ظريف از طبيعت شماليِ ميهن محبوبش آميخته است. اين نمايشنامه، در عينِ ترسيم پويايي عشق و گيرايي آزادي و زيبايي طبيعت، در نمايش محدوديت‌ها و واقعيت‌هاي زندگي بشر بي‌پرواست، چنان‌که تضاد ميان سرمستي ناشي از گرمي اشتياق و سرخوردگي ناشي از سردي واقعيت را بن‌مايه‌ي تراژدي قرار مي‌دهد. «در اين درام، هيچ غباري از فانتزي، تز برجسته و شگرف، يا حتي يک نظريه‌ي نوين هنر نمي‌بينيم ــ هيچ نمي‌بينيم به‌جز شعر، نه شعري دل‌آويز و فريبنده، نه با وزني آرامش‌بخش، نه پر از استعاره‌هاي پرطمطراق که موجب فراموش‌کاري مي‌شوند، بلکه شعري گران‌سنگ و نيرومند که موجوداتي از گوشت و خون، مثلِ خود ما، مي‌آفريند، آدمياني که يوهان سيگوريونسان از روح خود در آنان دميده است.» لئون پينو (مورخ ادبي فرانسوي)