سرود اعتراض و شعرهاي ديگر

کتاب پيش رو اثر شاعر بزرگ شيليايي، پابلو نرودا است که به کوشش فرامرز سليماني و احمد کريمي حکاک به فارسي برگردانده شده است. پابلو نرودا در سال 1904 در شيلي به دنيا آمد. وي نخستين دفتر شعر خود را با عنوان «شامگاهي» در نوزده‌سالگي به چاپ رساند. در سال 1924 يعني بيست‌سالگي خود نيز کتاب «بيست شعر عاشقانه و يک ترانه‌ي نوميد» را منتشر کرد؛ کتابي که نرودا خود آن را نقطه‌ي عطفي در روند ادبي خود مي‌داند.
پابلو نرودا در سرود اعتراض، وجدان بيدار و صداي خشم عمومي است. وي در اين کتاب همچون کتاب «انگيزه‌ي نيکسون‌کشي و جشن انقلاب شيلي» که آخرين کتاب منتشرشده‌ي اوست و توسط مترجم‌هاي ذکرشده نيز به فارسي ترجمه شده است، قلبي سراسر از عشق به وطن و مبارزه تا سرحد زندگي و مرگ در کلمات و زبان، در عمل و خيابان و در صحنه‌ي عمومي و پرخطرِ سياست و فعاليت‌هاي انقلابي را به نمايش مي‌گذارد؛ نمايشي که آثار آن تنها به جغرافياي کشورش منحصر نمي‌ماند و درس تعهد و انسانيت و مبارزه را به سراسر آمريکاي لاتين صادر مي‌کند.