نامه هاي يك مسافر

کتاب حاضر اثر ژرژ ساند و ترجمه‌ي پري آزرم‌وند (مختاري) است. مدت‌هاست سنت نوشتن نامه جايش را به پيام‌هاي کوتاه کتبي و صوتي داده است. نسل جديد نمي‌دانند که نوجوانان و جوانان دهه‌ي پنجاه و شصت شمسي، روزها براي نوشتن نامه و شرح زندگي‌شان وقت مي‌گذاشتند. نوجوانان و جوانان امروز براي آن‌که بتوانند موضوع را درک کنند، مي‌توانند کتاب نامه‌هاي يک مسافر را بخوانند.
ژرژ ساند، اسم مستعار نويسنده‌ي مشهور فرانسوي «آماندين اورور لوسي دوين» ملقب به «بارون دودوان» است. پدرش افسر ارتش امپراتوري بود که در حادثه‌اي دلخراش از اسب سقوط کرد و کشته شد. مادر‌بزرگ سخت‌گيرش او را بزرگ کرد. او نواده‌اش را به صومعه‌ي تارک دنياي پاريس فرستاد تا به فردي مذهبي بدل شود. آماندين هفده‌ساله بود که شعله‌ي عشق به مذهب در جانش خاموش شد. پس از درگذشت مادر‌بزرگ در سال 1821، خانواده‌ي دوپلسيس سرپرستي او را بر‌عهده گرفت. دو ازدواجش با کازيمير دودوان و هنري دو لاتوش مدير روزنامه‌ي معتبر فيگارو نافرجام بود. آماندين اورور، پس از آشنايي با ژول ساندو، نويسنده‌ي معروف، داستان‌هايي با نام ژرژ ساند منتشر کرد. يکي از مشهورترين کتاب‌هايش نامه‌هاي يک مسافر است: «هرگز هيچ اثري با برنامه‌ريزي و ساخت و پرداختي کمتر از نامه‌ها ارائه نشده است. نامه‌هايي که در فواصل نسبتا طولاني و تقريبا همواره در چنگال يک بحران عاطفي نوشته شده‌اند که بازتاب آنند بي‌آن‌که وصف‌شان کنند.»
مردي جوان نويسنده‌ي نامه‌هايي است که در آن زندگي خود را تعريف مي‌کند. اين نامه‌ها قصه‌ي پرغصه‌ي فردي است که داغ عشقي عميق به دل دارد. شخصيت اصلي کتاب در دوازده نامه‌اي که نوشته، سرگذشت نسلي را روايت مي‌کند که با بحران اخلاقي دست و پنجه نرم مي‌کنند، زندگي‌شان در اختلافات طبقاتي نابود شده و امکان فرار از محل زندگي و رسيدن به سرزمين آرزوها‌ را نداشته‌اند.