رقص در آينه ي شكسته

مهري يلفاني شاعر و نويسنده‌ي ايراني‌تبار است که هم به انگليسي و هم به فارسي مي‌نويسد. او در سال 1316 در همدان متولد شد. يلفاني در رشته‌ي مهندسي برق در دانشگاه تهران تحصيل کرد و 20 ‌سال به عنوان مهندس برق در ايران فعاليت داشت. او فعاليت ادبي را از دوران دبيرستان آغاز کرد. در آن زمان مجموعه‌داستاني با عنوان روزهاي خوش به چاپ رساند. تا پانزده سال بيشتر تمرکزش را روي خانواده و بزرگ کردن سه فرزندش و شغلش به عنوان يک مهندس گذاشت. در سال 1360، دومين کتابش با عنوان پيش از پاييز به چاپ رسيد. چند سال بعد به فرانسه و از آن‌جا به کانادا مهاجرت کرد. او پس از مهاجرت بيش از پيش در ادبيات فعال شد و چندين مجموعه‌داستان و رمان منتشر کرد.
کتاب رقص در آينه‌ شکسته از آثار اوست که بعد از مهاجرت به چاپ رسيده است. اين کتاب در ليست نهايي جايزه‌ي برترين کتاب سال قرار داشت که متأسفانه موفق به دريافت آن نشد. رقص در آينه‌ شکسته داستان زندگي زناني را روايت مي‌کند که هر کدام با مشکلاتي خاص دست‌وپنجه نرم مي‌کنند. راوي داستان زني است که زندگي‌اش را به خاطر عشق باخته است. او نيمه‌مجنون است و نمي‌توان روايتش را روايتي از جانب يک راوي قابل‌اعتماد دانست. اين زن براي زندگي با پسر و عروسش به کانادا مي‌رود. زندگي آن‌گونه که مي‌خواهد پيش نمي‌رود و مجبور مي‌شود کار کند. شغلي که پيدا مي‌کند، شغلي پيش‌پاافتاده است که به غرورش آسيب مي‌زند. او در مسير زندگي‌ جديدش با زناني روبه‌رو مي‌شود و داستان آن‌ها را روايت مي‌کند.