ترانزيت

نتي رايلينگ با نام مستعار آنا زِگرِس نويسنده آلماني است که سال‌هاي 1929 تا 1941 را در فرار از آلمان به فرانسه و مکزيک گذرانده. او در سال 1944 ترانزيت را مي‌نويسد و اوضاع سياسي- تاريخي‌اي را که خود در آن زندگي مي‌كرده الگو قرار مي‌دهد. ترانزيت به عقيده خيلي‌ها زيباترين اثر زگرس است. داستان در زمان جنگ جهاني دوم مي‌گذرد، فرانسه به اشغال آلمان درآمده، و راوي که مکانيک آلماني جواني است خود را بجاي نويسنده مرده‌اي مي‌زند تا از مدارکش براي ترانزيت استفاده کند. او بايد از چندين کشور و چندين بندر عبور کند تا به کشوري برسد که در آن اجازه اقامت دارد. داستان حول سه شخصيت مي‌گذرد: زايدلر مکانيک جوان، وايدل نويسنده مرده، و ماري همسر او که شهر به شهر پشت سر زايدلر مي‌رود و به دنبال شوهر مرده‌اش مي‌گردد.
هاينريش بل:
«داستاني که اين‌جا روايت مي‌شود، موضوعي که بدان پرداخته مي‌شود، تأثيرگذارتر و روشن‌تر از هزاران هزار مخالفت و اعتراض قاطعانه به وضعيت انساني است که تمايل به مهاجرت ندارد ولي مجبور مي‌شود از شرق به غرب فرار کند، و بايد براي دريافت چيزي بجنگد.»