بهارستان

بهارستان، کتابي است در حکايات و اندرزهاي اخلاقي به نثرِ ساده و مسجّع؛ آميختگي اين کتاب با نظم، آن را در زمره شايسته‌ترين تأليفاتي قرار داده است که در اقتفايِ گلستانِ سعدي به رشته تحرير درآمده است.
عبدالرّحمان جامي (898-817 هـ.ق) با احاطه‌اي که به زوايايِ نهان و آشکارِ زبان و ادب فارسي، عربي، مبانيِ معرفتيِ اسلامي، ذوقِ هنري و قريحه شاعري داشته است، به‌نيکي، از بهارستان، متني برساخته که از همه آثاري که به تقليد از گلستان تصنيف شده‌اند، به اين شاهکارِ زبانِ فارسي نزديک‌تر است.
مصحّح، در اين تلاش، کوشيده است براساس هفت نسخه خطّي، متني منقّح و پيراسته از بهارستان فراهم آورد. اشاره به برخي از اختلافاتِ نسخ و گزينشِ مواردِ اصحِّ آن در به دست دادنِ متني منطبق با سبکِ نوشتاريِ جامي و افزودنِ تعليقاتي مستوفا با هدفِ دريافتِ مناسب‌ترِ مفهومِ متن از اقداماتي است که در تدوين اين دفتر به کار رفته است.