توافق نامه

دو دوستِ ديرين پس از مدت‌ها در آپارتماني خالي همديگر را مي‌بينند. يکي بازيگري است متوسط و ديگري نمايشنامه‌نويسي ناموفق. بازيگر مي‌خواهد آپارتمانش را بفروشد و از دوستش خواسته است که براي امضاي توافق‌نامه در آنجا حضور داشته باشد تا خيال خريدار راحت باشد. در انتظار خريدار، دو دوست از خاطرات مشترک مي‌گويند و کم‌کم کار به نزاع مي‌کشد. در اين زمان خريدار سر مي‌رسد و شاهد دعوا و تسويه‌حساب اين دو مي‌شود که سرانجام دامن خود او را هم مي‌گيرد.
آيا بي‌تفاوت مي‌ماند؟ درصدد داوري برمي‌آيد يا درنهايت قرباني مي‌شود؟
توافق‌نامه نمايشنامه‌اي است گيرا و فرح‌بخش، از رمان‌نويس و نمايشنامه‌نويس به‌نام فرانسوي، فيليپ کلودل، که در لباس طنز، تصويري از لحظات تلخ و شيرين رفاقتي پر از فراز و نشيب ارائه مي‌دهد. عاقبت پيروز کيست؟ دوستي يا نفرت؟ تمام رمان‌ها و ترجمه‌هاي شهلا حائري و همچنين کتاب او درباره‌ي مارسل پروست، در سايه‌ي مارسل پروست، در نشر قطره به چاپ رسيده است. اين نمايشنامه با همکاري عاطفه معماريان ترجمه شده است.