چرا شد محو از ياد تو نامم؟

کتاب حاضر شامل نُه مقاله از افسانه نجم‌آبادي، پژوهشگر حوزه زنان، است که طي سال‌ها به‌طور پراکنده در نشريات فارسي و انگليسي‌زبان منتشر شده‌اند. در اين ميان، سه مقاله فارسي با ويراستي تازه در اين کتاب آمده است. مقالات حاضر را به لحاظ مضمون مي‌توان به دو دسته تقسيم کرد؛ در دسته‌اي، نجم‌آبادي بر آن است تا تاريخ را از منظري بازخواني کند که زن در آن غايب و در حاشيه نباشد و از اين رو به سراغ رخدادهايي چون جنبش مشروطه در تاريخ معاصر ايران مي‌رود و با واکاوي اسناد و مدارک موجود، به بازخواني نقش زنان در اين رخدادها مي‌پردازد و در دسته‌اي ديگر، داستان‌ها و روايات محبوبي همچون بامداد خمار، هزار و يک شب، و داستان يوسف و زليخا را بررسي مي‌کند. وي استدلال مي‌کند که اغلبِ داستان‌هايي که با مضمون «مکر زنان» نگاشته شده، نه درباره ميل زن، بلکه درباره خيال‌پردازي‌هاي بسيار کهن مردانه است. به تعبير او، ما نيازمند خوانش‌‌ها و بازنويسي‌هايي هستيم که تصوير برساخته زن را در اين روايات به چالش بکشد، خوانش‌هايي که از طريق آن بتوان اين متون را از تأثير عمدتاً زن‌ستيز تقاسير قبلي رها ساخت.