همسر اول

همسر اول عنوان رماني نوشته‌ي فرانسواز شاندرناگور است. شاندرناگور را به‌عنوان نويسنده‌ي رمان‌هاي تاريخي مي‌شناسند، بااين‌حال «همسر اول» رماني معاصر و حتي شخصي‌ترين اثر او به شمار مي‌رود. در اين اثر هم مي‌توان تسلط و علاقه‌ي او به اساطير و متون کهن ادبيات جهان را به‌خوبي ديد. رمان همسر اول را اصغر نوري به فارسي برگردانده و نشر افق آن را منتشر کرده است.
اين کتاب، روايت يک تولد است؛ تولدي که از پس رنج، از پس مُردن، از پس فروريختن و از پس معناي دقيق انسان‌بودن و زيستن رخ مي‌دهد. همسر اول قصه يک سلوک سي ساله است؛ گويا در خواب باشيد و ناگهان با زلزله‌اي از پيش اعلام‌شده، اما به‌همان ميزان دهشتناک، که بي‌خبر آمده باشد، در ميانه ويراني قرار بگيريد. همسر اول روايت زندگي با تمام ابعاد انساني‌اش است، بدون حتي يک کلمه شعاردادن.
اين کتاب، روايت زنانه‌اي است از عادي‌ترين و روزمره‌ترين بحران اين روزهاي بشري؛ عشق و خيانت. يکسو عشق و سوي ديگر خيانت. اما فرانسواز شاندرناگور دقيق و موشکافانه روشن مي‌کند که آن سوي خيانت، مي‌تواند عشق نيز باشد، اگر راوي قصه آن ديگري باشد. شاندرناگور نرم و زنانه و مادرانه سيلي مي‌زند؛ به صورت تمام آدم‌هايي که مي‌توانند بي‌وقفه خود را فريب دهند که چون خودشان عاشق‌اند، پس در يک رابطه يا زندگي عاشقانه هستند، اما حقيقت تلخ اين است که با وجود پيوندها، ممکن است عشقي ناقص باشد؛ مانند شکستن يکي از دست‌ها و سالم بودن آن ديگري.