روياي ايتاليايي

اروپاي شرقي و ادبياتش هميشه خاص و جذاب است، نيز مهجور. آن‌قدر که از نويسندگان مشهور اروپاي غربي مي‌دانيم، شايد از بزرگان اروپاي شرقي- منهاي زعماي شوروي سابق- چيزي نمي‌دانيم، خاصه کشورهايي مانند مولداوي که نويسندگانش در رقابت با ديگر نويسندگان اروپايي، احتمالا از بخت کمتري براي ديده‌شدن آثارشان برخوردارند. «ولادمير لورچنکف» يکي از شناخته‌شده‌ترين نويسندگان مولداوي است که در کتاب روياي ايتاليايي سعي کرده است در قالب طنزي گزنده و تلخ، کاستي‌هاي تعدادي روستايي را روايت کند که در پي يافتن کار و لقمه‌ناني شکم‌سيرکن، راهي ايتاليا مي‌شوند.
خواندن اين کتاب کم‌نظير به خواننده نشان مي‌دهد که کشورهاي اروپاي شرقي مانند مولداوي با چه مشکلاتي دست‌وپنجه نرم مي‌کنند. ولاديمير لورنچکف، نويسنده و روزنامه‌نگار روس‌تبارِ معاصر، دوران کودکي‌اش را در شوروي سابق گذراند و چون پدرش افسر ارتش بود، همراه خانواده به شهرهاي مختلفي سفر کرد ولي بعدها به زادگاهش، مولداوي، برگشت و روزنامه‌نگاري خواند و در قامت گزارش‌نويس حوادث مشغول شد. محصول چند عاملي که ديدگاه او را نسبت به زندگي پيرامونش شکل داده‌اند يعني تجربه‌ي زيسته پشتِ پرده‌ي آهنين، مشاهده درد و محنت مردم و درنهايت شم روزنامه‌نگاري سبب شکل‌گيري قالب طنز تلخ در آثارش شده و همين عامل شهرت روزافزوني را براي او در پي داشته است. کتاب «روياي ايتاليايي» که بي‌شک مشهورترين اثر اوست، يکي از خواندني‌ترين کتاب‌هايي است که طي بيست‌سال اخير در روسيه منتشر شده است.