شام

داستان رمان شام در شهر كوچك پرينگلس مي گذرد كه زادگاه سزار آيرا است و كودكي اش در آن گذشته است.همه ي مكان هاي آمده در متن وجود خارجي دارد و بعيد نيست كه بسياري از «نام» ها هم واقعي باشد، اگرچه آيرا در رمان هايش بيش تر واقعيت را در خيال و خيال را در واقعيت باز مي گويد. سزار آيراي آرژانتيني را در كار گرداندن داستان هايش بر محوري در ميانه ي عناصر متافيزيكي و امور ملموس استاد ناميده اند و گفته اند در بداهه سازي چنان جسارتي به خرج مي دهد كه آن چه براي ديگران ديواري خشتي مي نمايد، براي او دنيايي از امكانات نويسندگي مي گردد. شام كه اين دو صفت خلاقه ي او را به خوبي نشان مي دهد، پس از دو رمان ديگرش كنگره ي ادبيات و حلبي آباد، از نسخه ي اسپانيايي كتاب به فارسي ترجمه و منتشر شده است.