پا برهنه ها

زاهاريا استانكو، شاعر، فيلسوف و داستان‌نويس بزرگ روماني در سال 1902 زاده شد، خيلي زود و در سيزده سالگي تحصيل را رها كرد. گالا گالاكتيون روحاني روزنامه نگار از 1921 از او حمايت كرد و همين او را وارد دنياي روزنامه نگاري كرد. شوق ادامه تحصيل از اين پس در وجودش شعله‌ور شد و پي تحصيلات خود را گرفت. در 1933 در رشته ادبيات و فلسفه از دانشگاه بخارست فارغ‌التحصيل شد. در 1927 ابتدا اولين دفتر اشعارش را چاپ كرد كه جايزه نويسندگان روماني را برد. در دوران جنگ دوم جهاني به علت مخالفت با حكومت آنتونسكو زنداني شد اما در 1946 مدير تئاتر ملي روماني شد. با استقرار حكومت كمونيستي در كشورش او رئيس اتحاديه نويسندگان و عضو فرهنگستان شد. پابرهنه‌ها اولين رمان مهم اوست؛ اين اثر به بيشتر زبانهاي دنيا ترجمه شده است.
بسياري چاپ اين اثر را همانند صاعقه مي‌دانند، چيزي نامنتظر و غافلگير كننده كه در پرتو آن همه چيز رنگ مي‌باخت. در مدتي كمتر از دو سال اين اثر به سي زبان ترجمه شد.
احمد شاملو، مترجم كتاب مي‌گويد: اولين بار كه اين كتاب را خواندم با خودم گفتم: كش اين زندگي‌نامه من بود.