ترجمه آخرین اسناد مهم از رایش سوم كتاب يادداشت‌های روزانه گوبلز

«یادداشت‌های روزانه گوبلز» بیانگر ملاحظات، امیدها و طرح‌های یاوری جان‌نثار است که قادر به درک گستردگی ویرانی اطرافش نیست

«یادداشت‌های روزانه گوبلز» درباره تحولات ماه‌های آخر حکومت آلمان نازی است ولی در عین حال نقبی به گذشته هم می‌زند. یوزف گوبلز (۱۸۹۷ - ۱۹۴۵) در طول حیات خود آدمی وسواسی و دقیق بود و مرتب می نوشت. او تقریبا در تمام مقاطع حکومت نازی یادداشت‌هایش را نوشته که به صورت مجلدهای مختلف منتشر شده است. کتاب حاضر که با عنوان فرعی «آخرین روزها» به همت هیو تره‌‌و‌ر روپر گردآوری شده، سندی دست‌اول و مهم درباره روزهایی است که نفس حکومت نازی به شماره افتاده و نبرد نظامی را در تمام جبهه‌های شرق و غرب باخته بود.

بخشی از تاریخ آلمان نازی و جنگ جهانی دوم، به روایت مغز متفکر و مدیر دستگاه تبلیغاتی نازی‌ها. یوزف گوبلز در بین مردانِ سیاسیِ آدولف هیتلر جایگاهی ویژه داشت، چون دستگاه تبلیغاتی آلمان نازی را اداره می‌کرد و هم‌او بود که، با پروپاگاندا و بزرگنمایی و اغراق، از هیتلر تصویری کاریزماتیک و مردم‌پسند در رسانه‌ها ارائه داد. گوبلز، که وزیر تبلیغات و روشنگری هیتلر بود، از مؤثرترین ابزار برای تحریف و بزک کردن و جذاب‌ نمودن چهره مخوف نازیسم در انظار عمومی استفاده می‌کرد. «آخرین روزها: یادداشت‌های روزانه گوبلز» بخشی از یادداشت‌های اوست که به روزهای پایانی اقتدارِ هیتلر و آغاز رَوَندِ فروپاشیِ نازی‌ها اختصاص دارد. این یادداشت‌ها، که اولین آنها در سه‌شنبه ۲۷ فوریه ۱۹۴۵ و آخرین‌شان در دوشنبه ۹ آوریل ۱۹۴۵ نوشته شده، تصویرگر دورانی از حکومت هیتلر است که او در سراشیب سقوط قرار گرفته و قوایش در آستانه درهم‌شکستن‌ بوده‌اند.
کتاب به کوشش هیو تره‌ور روپر گردآوری شده و علاوه بر یادداشت‌های روزانه گوبلز، با مقدمه ویراستار انگلیسی و ضمائمی همراه است. در مقدمه ویراستار انگلیسی تصویری از شخصیت و افکار و فعالیتهای گوبلز و چگونگی رشد او در حزب نازی و نقش مؤثر او در این حزب به دست داده شده است. در پایان کتاب یک گاه‌شمار هم آمده است. ضمائم کتاب عبارتند از: «اعلامیه آدولف هیتلر خطاب به مردم برلین در ۲۲ آوریل ۱۹۴۵»، «نامه دکتر یوزف گوبلز به هرالد کوانت»، «نامه ماگدا گوبلز به هرالد کوانت»، «پی‌نوشت گوبلز درباره وصیت هیتلر» و «اعلان رسمی مرگ هیتلر».

تعداد صفحات ۵۲۰

آخرين روزها (يادداشت هاي روزانه گوبلز)
گردآورنده: هيو تره ور روپر / چاپ اول ۱۳۹۹