دايي جان ناپلئون (پالتويي)

تسلسل موقعيت هاي مضحك و ديالوگ هاي خنده آور، كه نويسنده به وفور از آنها بهره برده است، خواننده را به ياد گوگول و «خنده در ميان اشك هاي نامرئي» او مي اندازد. و اين، نه تنها به خاطر آن است كه مثلا جنجال منازعه خانوادگي بر سر يك «صداي مشكوك»، شباهتي به خصومت جاودانه ميان ايوان ايوانويچ و ايوان نيكيفورويچ دارد، بلكه در اين رمان عوامل بسيار ديگري يادآور اين جمله پايان داستان گوگول است كه: « آقايان، زندگي در اين دنيا چه ملال انگيز است!»
(از مقدمه ي نويسنده ي روس، ميخائيل گورگانتسف، بر ترجمه ي روسي)