برخوردي كوتاه با دشمن (منتخبي از داستان هاي كوتاه مجله نيويوركر)

مجله نيويوركر در سطح بين‌المللي به‌عنوان معياري براي چاپ داستا‌ن‌‌هاي كوتاه شناخته شده است. بسياري از نويسندگان سرشناس و صاحب‌نام جهان (و نه لزوما امريكايي) كه برخي، برنده جوايز مهم ادبي هم هستند، نخستين داستان‌هاي كوتاهشان را در اين مجله به‌چاپ رسانده‌اند. نويسنده‌اي كه داستانش در اين مجله منتشر مي‌شود، كمابيش آينده ادبي‌اش تضمين شده است. انتخاب تعدادي داستان براي مجموعه‌اي از اين مجله هفتگي كاري است سهل و ممتنع. داستان‌ها هرچند جذابند ولي همگي قابل ترجمه نيستند، چه به دلايل «موردي» ، چه فرهنگي و چه ترجمه ‌شده از زبان ديگر. پس بر مبناي الگوي خاصي برگزيده نشده‌اند و به‌ همين دليل خطي ارتباطي ميان آن‌ها وجود ندارد. تنها وجه اشتراك آن‌ها چاپ‌شدن‌شان در اين مجله معتبر و معيار (براي داستان كوتاه) است. اكثر اين داستان‌ها جاي‌جاي در مجلات كم‌ تيراژ منتشر شده‌اند كه ظاهرا مخاطبين چنداني ندارند. هيچ واكنشي اعم از مثبت يا منفي از كسي نگرفتم. از اين‌رو فكر كردم شايد جمع‌آوري آن‌ها در يك كتاب خوانندگاني را به‌ كار آيد. داستان «برخوردي كوتاه با دشمن» نوشته سعيد صيرفي‌زاده، (نويسنده جوان و فعال ايراني ـ امريكايي) كه عنوان كتاب هم به آن اختصاص داده شده، در سال 2014، برنده جايزه «پن» داستان كوتاه شد. دست بر قضا خود صيرفي‌زاده هم همين عنوان را براي مجموعه داستان‌هاي كوتاه خودش كه اخيرا منتشر شده برگزيده.